Read Die Niemandsrose/Sprachgitter by Paul Celan Online

Title : Die Niemandsrose/Sprachgitter
Author :
Rating :
ISBN : 9783596222230
Format Type : Paperback
Number of Pages : 137 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Die Niemandsrose/Sprachgitter Reviews

  • Tijana
    2019-01-19 13:49

    Ima tih razmišljanja o knjigama koja nisu pogodna za Gudrids. Ili obratno. Jer je ono što ja mislim i osećam o Celanovim pesmama nekako važeće samo za mene i za druge ne može da bude ni preporuka ni objašnjenje ni ništa. A eto. Celan je za mene i u mom životu Radiohead.Realno. Kao što se sećam kad sam i kako prvi put čula Creep (normalno, radio) tako se sećam i kad sam prvi put naišla na Fugu smrti (normalno, antologija) i kako me je oborila s nogu i kako sam onda poletela da nađem sve što su u biblioteci imali. I sećam se kako sam sa krajnjim uzbuđenjem čitala Mak i sećanje i odmah uzela da prevodim pesme koje su me se najviše dojmile, da ih pokazujem drugaricama, i kako sam nekim ciničnim krajičkom svesti pomislila kako će me to loženje držati nekoliko meseci pa će proći. Isto kao kad sam slušala Pablo Honey (Bugarska kaseta. Pobogu, dal ste sumnjali.) i Bends i OK Computer. I onda su zavrnuli i mene i moj cinizam. Ko se seća kad se pojavio Kid A, taj može da zamisli šok i nevericu prvog slušanja. I taj može da zamisli i kako sam devedesetih reagovala na poznije Celanove zbirke i pogotovu Sprachgitter. Jer tu se neko otima da više ne radi ono što je dotle uspeo da dovede do savršenstva, i trudi se da uradi nešto novo i teže i nepristupačnije, i sve mu ispada ćoškasto i trnovito i neprijatno i ni nalik onome ranijem. Koji to slušaoci vole? Koji čitaoci? Verujem da se pola dotadašnjih fanova Radiohead-a prebacilo na Coldplay iz čiste želje za udobnošću i prepoznavanjem onoga što su dotle voleli kod druge grupe.Ali ima i nas tvrdoglavih koji smo stegli zube i izgurali i četvrti album i Rešetku govora i mic po mic sazrevali zajedno sa autorima. Ili malo sporije. I u nekom trenutku – ali skupo plaćenom i ne baš ranom – dogurali do čistine, a tamo In Rainbows ili Die Niemandsrose i jedno drugačije uživanje u lepoti koje više ne mora da se nadograđuje uživanjem u tome koliko smo snobiš niti podsećanjem na emocije iz mladosti. I neka svest kako (eto) neke reference mogu sama da ukačim a neke da izguglam, i jeste, niko drugi osim njega se ne bi setio da igra s bademovim drvetom krije i Mandeljštama i Grimovu bajku o kleki i sve, i jeste, baš lepo što imam celu tu biografsku zaleđinu o pesmi Todtnauberg ili o Harrowdown Hill. Ali. Nije to ključno. Naprosto... čitam (ili slušam), i lepo je, i začuđuje me i zadivljuje i dalje, i 2016. i dalje mogu da izvadim knjigu u kafani i da objašnjavam ljudima koji su dotle lepo pričali o fašizmu u Iron Manu kako je ovo nešto najbolje ali NAJBOLJE i vidi ovo SOTONJANJE i pljuckam od uzbuđenja i... ...nemam zaključak. Samo da vam neke stvari dugo traju.

  • Μαρία
    2019-02-11 17:08

    "...το φιλί νυχτερινό,κάψιμο που τυπώνει σε μια γλώσσα το νόημα,κι εκεί ξυπνούν,αυτοί-...""..άνθρωποι περάσματα,που το στραβό ποδάρι των θεών διασχίζει σκοντάφτοντας-για τίνος τον αστρικό χρόνο πολύ αργά;"

  • Jenni
    2019-02-15 19:19

    Ein Buch als zu machende Erfahrung. Die Gedichte sind hermetisch verriegelt, erschließen sich sprachlich überhaupt nicht und trotzdem spürt man, was Celan sagen wollte. Der Gedichtband ist meine Art, mit der deutschen Vergangenheit umzugehen.

  • George-Icaros Babassakis
    2019-01-19 16:03

    Ἡ ἀπόδειξη ὅτι μπορεῖ νὰ ὑπάρξει ποίηση μετὰ τὸ Ἄουσβιτς. Ὁ Πάουλ Τσέλαν, ὅπως καὶ ὁ Τόμας Μπέρνχαρντ, μᾶς μαθαίνουν ἀκόμη τί θὰ πεῖ γράφω.